1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:40,417 --> 00:00:41,501 Hyah! 4 00:01:30,050 --> 00:01:32,093 Hyah! 5 00:01:42,312 --> 00:01:46,191 Kierretty bronc. Kuten rikkoa selkäni kaatui päälleni. 6 00:01:46,775 --> 00:01:50,362 Tiedän sen varsan. Hänen isänsä oli myös puhdas lainsuojaton. 7 00:01:57,160 --> 00:01:58,662 He ovat kauhuissaan tänä iltana. 8 00:02:01,790 --> 00:02:04,709 Miksi piirrän aina yöhaukan kun on täysikuu? 9 00:02:10,507 --> 00:02:12,300 Amputat jokaisen tuntemattoman Texasissa, 10 00:02:12,425 --> 00:02:15,637 sinusta tulee kuuluisampi kuin Quantrell itse. 11 00:02:18,890 --> 00:02:20,934 Näytät siltä näit aaveen, Real. 12 00:02:21,059 --> 00:02:23,103 Vaimosi sai kirjeen sanomalla, että kuolit. 13 00:02:23,561 --> 00:02:26,523 Sen allekirjoitti suuri Kenraali Bedford Forrest itse. 14 00:02:27,273 --> 00:02:29,901 Sanottiin, että kuolit sankarina Konfederaation puolesta. 15 00:02:30,360 --> 00:02:35,573 No... olkoon totuus tiedossa, Minua ammuttiin perseeseen. 16 00:02:37,951 --> 00:02:39,786 Ja en muista sankarillinen olo, 17 00:02:39,911 --> 00:02:41,788 Kenraali Forrest tai ei. 18 00:02:41,913 --> 00:02:44,833 - Onko sota ohi? - Minulle se on. 19 00:02:45,667 --> 00:02:46,793 Onko sinulla nälkä? 20 00:02:48,044 --> 00:02:49,129 Miten hän voi? 21 00:02:51,214 --> 00:02:53,133 Nähdään sinut aikoo ravistaa häntä. 22 00:02:54,217 --> 00:02:55,885 Haluatko, että satuloan mustangin? 23 00:02:57,470 --> 00:03:00,515 Tämä hevonen ja minä tulla pitkälle yhdessä. 24 00:03:37,844 --> 00:03:38,845 Kilpaile. 25 00:03:38,970 --> 00:03:41,556 Heippa. Nähdään huomenna. 26 00:03:42,140 --> 00:03:44,100 - Nähdään huomenna! - Kiire! 27 00:03:44,225 --> 00:03:47,061 Clare, Davis! Hetkinen. 28 00:03:49,647 --> 00:03:50,847 Mihin te olette menossa niin nopeasti? 29 00:03:50,940 --> 00:03:52,567 Meidän täytyy mennä sano hyvästit Sandersille. 30 00:03:52,692 --> 00:03:54,986 Ei se mitään, mutta sen jälkeen tee kotityösi. 31 00:03:55,111 --> 00:03:56,738 - Kyllä, äiti. - Kyllä, äiti. 32 00:03:56,863 --> 00:04:00,617 Clare, töiden jälkeen, auttaa Davisin laskennassa. 33 00:04:00,742 --> 00:04:01,868 Teen, äiti. 34 00:04:06,498 --> 00:04:09,459 - Tunsin oloni alastomaksi ilman varsaani. - Sitä varten britit ovat. 35 00:04:09,584 --> 00:04:11,878 Älä kuuntele häntä. Hän on ilkeä vanha mies. 36 00:04:12,796 --> 00:04:14,839 Vaihdoimme vasaraa ja sylinteri, 37 00:04:14,964 --> 00:04:16,508 ja asensimme sivuheittimen tanko 38 00:04:16,633 --> 00:04:18,092 lyömään tyhjät kuoret. 39 00:04:18,593 --> 00:04:19,695 Ei tunnu kovin erilaiselta. 40 00:04:19,719 --> 00:04:21,262 Ei ehkä tunnu kovin erilaiselta, 41 00:04:21,387 --> 00:04:25,016 mutta se muunnettu varsa on nyt mittatilaustyönä valmistettu tarkkuustuliase. 42 00:04:25,600 --> 00:04:26,880 Ei sillä, että osaisit käyttää sitä. 43 00:04:26,976 --> 00:04:28,353 Kyllä, sir. 44 00:04:28,478 --> 00:04:30,480 Ne pojat tulevat haluan pelata pokeria kanssasi. 45 00:04:30,605 --> 00:04:33,149 Ei, rouva. Tämä ase pysyy juuri siellä missä se on. 46 00:05:04,556 --> 00:05:05,932 Anna heidän oppia summansa. 47 00:05:06,057 --> 00:05:08,601 Pyydä häntä harjoittelemaan kirjoitustaitoaan töiden jälkeen. 48 00:05:25,785 --> 00:05:27,453 Sarah, hankitko lapseni? 49 00:05:37,797 --> 00:05:38,882 No, kumarran. 50 00:06:38,107 --> 00:06:40,902 Arvaa, että taivaassa on Jumala. 51 00:06:41,027 --> 00:06:42,445 Hei James. 52 00:06:42,862 --> 00:06:44,781 Olen iloinen, että olet palannut. 53 00:07:00,630 --> 00:07:01,839 Tämä on isäsi. 54 00:07:02,256 --> 00:07:05,760 Ei, hän ei ole. Kaapeli on kuollut. Sanoit niin. 55 00:07:05,885 --> 00:07:07,595 Olin väärässä. 56 00:07:12,058 --> 00:07:13,559 Olet iso poika. 57 00:07:16,354 --> 00:07:17,981 En olisi myöskään tuntenut sinua. 58 00:07:23,027 --> 00:07:24,988 - Isä. - Hei, Clare. 59 00:07:25,113 --> 00:07:26,990 Ah. 60 00:07:29,701 --> 00:07:30,702 Katsokaa sinua. 61 00:07:31,494 --> 00:07:32,494 Voi. 62 00:07:32,996 --> 00:07:34,288 Missä vauva on? 63 00:07:46,259 --> 00:07:47,343 Mary kuoli. 64 00:07:50,555 --> 00:07:52,849 Melkein kolme vuotta sitten influenssasta. 65 00:07:53,433 --> 00:07:55,309 ei ollut mitään kuka tahansa olisi voinut tehdä. 66 00:07:56,310 --> 00:07:58,521 Kaksi päivää sen jälkeen kun hän tuli alas sen kanssa, 67 00:07:59,313 --> 00:08:00,481 hän oli poissa. 68 00:08:03,443 --> 00:08:04,819 Kolme vuotta sitten? 69 00:08:06,195 --> 00:08:07,405 kirjoitin sinulle 70 00:08:08,364 --> 00:08:09,949 puoli tusinaa kirjainta. 71 00:08:15,121 --> 00:08:16,205 Voi. 72 00:09:26,400 --> 00:09:30,238 "Siellä on vanhoja sotilaita, ja siellä on innokkaita sotilaita, 73 00:09:30,363 --> 00:09:36,160 mutta valitettavasti niitä on hyvin harvat vanhat, innokkaat sotilaat." 74 00:09:38,996 --> 00:09:40,289 Olitko innokas? 75 00:09:41,958 --> 00:09:44,335 Clare sanoo, että taistelit Pohjoinen sorto. 76 00:09:45,795 --> 00:09:47,255 Taistelin pysyäkseni hengissä, poika. 77 00:09:47,380 --> 00:09:49,340 Kysy häneltä miksi aikuinen mies kolmen lapsen kanssa 78 00:09:49,465 --> 00:09:51,259 tekisi vapaaehtoistyötä ensinnäkin. 79 00:09:51,384 --> 00:09:54,011 Se on kuin kysyisi mieheltä miksi hän on lyhyt tai pitkä. 80 00:09:54,137 --> 00:09:55,763 Hän vain on, siinä kaikki. 81 00:09:56,514 --> 00:09:58,975 Äidillä oli tapana sanoa niin suurin vastaamaton kysymys 82 00:09:59,100 --> 00:10:01,769 meidän ajastamme siksi lähdet vapaaehtoiseksi 83 00:10:01,894 --> 00:10:03,479 Konfederaation armeijalle. 84 00:10:05,648 --> 00:10:06,941 Sinun ei tarvinnut mennä. 85 00:10:07,400 --> 00:10:09,235 Vauvojen suusta. 86 00:10:09,360 --> 00:10:12,321 Ja me kaikki tiedämme kuka laittaa ne sanat hänen suuhunsa. 87 00:10:12,780 --> 00:10:14,323 Hän värväytyi koska kenraali Forrest 88 00:10:14,448 --> 00:10:15,908 lähetti hänet henkilökohtaisesti provisio, 89 00:10:16,033 --> 00:10:18,035 mutta isäsi harjoitteli kenraalin hevoset... 90 00:10:18,161 --> 00:10:21,080 Älkäämme puhuko siitä suuri kenraali Forrest. 91 00:10:21,747 --> 00:10:24,667 No, hän on suurin koskaan elänyt hevoskenraali. 92 00:10:25,418 --> 00:10:27,378 Ihminen lähtee sotaan kun hänen maansa kutsuu. 93 00:10:27,837 --> 00:10:29,589 Kaapeli meni sotaan päästä eroon meistä. 94 00:10:29,714 --> 00:10:32,508 Hän lähti sotaan Jumalan puolesta ja maa ja hevoslihaa. 95 00:10:32,633 --> 00:10:34,635 Hän ajatteli se olisi hieno seikkailu. 96 00:10:34,760 --> 00:10:36,095 Koska en ole kuollut, 97 00:10:36,971 --> 00:10:40,308 se ei ole enää tarpeen puhua minusta kuin olisin. 98 00:10:41,058 --> 00:10:44,061 Joka tapauksessa, me voitetaan koska Jumala on puolellamme. 99 00:10:44,187 --> 00:10:45,897 En tiedä missä Jumala seisoo, poika 100 00:10:46,022 --> 00:10:47,315 mutta sota on menetetty. 101 00:10:47,899 --> 00:10:50,359 Siitä puhetta riittää sotaa yhden yön. 102 00:10:50,484 --> 00:10:51,652 Mennään nukkumaan. 103 00:10:53,863 --> 00:10:55,823 No, nähdään aamulla. 104 00:10:55,948 --> 00:10:58,367 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 105 00:11:07,543 --> 00:11:09,629 No se oli mielenkiintoinen ilta. 106 00:11:09,754 --> 00:11:12,882 Tyttärelläni on aina ollut piikikäs asenne. 107 00:11:13,466 --> 00:11:16,552 Tiedätkö, liikaa koulutusta kauhea asia naiselle. 108 00:11:17,345 --> 00:11:19,597 James Sanford, kaipasin sinua. 109 00:11:19,931 --> 00:11:21,140 Tervetuloa kotiin, poika. 110 00:11:40,660 --> 00:11:41,911 Mitä haluat tehdä nyt? 111 00:11:42,745 --> 00:11:45,206 No täytyy olla 20 000 nautaeläintä 112 00:11:45,331 --> 00:11:46,707 kaikkialla Texasin eteläosassa. 113 00:11:47,416 --> 00:11:49,627 Real haluaa minun auttavan aja heidät Abileneen. 114 00:11:50,711 --> 00:11:52,171 Sitäkö haluat tehdä? 115 00:11:53,297 --> 00:11:54,757 Tarvitsemme rahaa. 116 00:11:56,592 --> 00:11:58,511 Isäsi on todellinen taiteilija. 117 00:12:03,140 --> 00:12:04,809 Tein sen, jos haluat tietää. 118 00:12:08,729 --> 00:12:10,564 Et vastannut kysymykseeni. 119 00:12:14,610 --> 00:12:17,321 Haluan kotiin. 120 00:12:17,738 --> 00:12:19,031 Siitä haaveilin. 121 00:12:48,144 --> 00:12:51,605 Tämä on raha, josta saimme lehmillemme, kun lähdimme Arizonasta. 122 00:12:52,106 --> 00:12:53,149 Se on. 123 00:12:56,819 --> 00:12:58,279 Etkö ole koskaan koskenut siihen? 124 00:12:59,447 --> 00:13:00,489 Ei 125 00:13:03,659 --> 00:13:04,952 Mitä haluat tehdä? 126 00:13:06,787 --> 00:13:09,165 Joka päivä nousin auringonnousun aikaan. 127 00:13:10,166 --> 00:13:11,459 Joka päivä opetin koulussa, 128 00:13:11,584 --> 00:13:13,461 Tulin kotiin, keitin illallisen, 129 00:13:14,378 --> 00:13:16,339 Luin lapsille, Menin nukkumaan, 130 00:13:17,757 --> 00:13:20,676 ja odotin sinua tulla takaisin ja viedä minut kotiin. 131 00:13:33,814 --> 00:13:35,066 Laita tämä hevonen töihin. 132 00:13:35,191 --> 00:13:36,877 Pari vuotta, sinulla on loistava talli. 133 00:13:36,901 --> 00:13:38,402 Kiitollinen, James. 134 00:13:40,988 --> 00:13:42,907 Arizonan alue on edelleen liitto. 135 00:13:43,032 --> 00:13:46,035 Mutta silmälläsi, tämä on hyvä 1000 metrin päässä. 136 00:13:47,119 --> 00:13:49,372 Sota on takanamme, tai niin minä luulin. 137 00:13:51,540 --> 00:13:53,250 Clare, olemme muuttamassa pois. 138 00:13:53,667 --> 00:13:55,252 Tuletko vierailemaan Arizonassa? 139 00:13:55,586 --> 00:13:57,713 Tytär, tiedätkö En koskaan lähde Texasista. 140 00:15:19,128 --> 00:15:20,254 Mikä hätänä? 141 00:15:21,464 --> 00:15:22,631 Olemme puhuneet. 142 00:15:22,756 --> 00:15:24,675 On sunnuntai. Haluamme lopettaa. 143 00:15:25,593 --> 00:15:28,596 Arvelen vielä kolme tuntia. Sitten pysähdymme. 144 00:15:30,764 --> 00:15:33,434 - Hyah! Hyah! Giddap! - Mene! 145 00:15:34,018 --> 00:15:36,437 Giddap! Hyah! 146 00:15:37,062 --> 00:15:39,398 - Giddap! Giddap! - Siinä se, Clare. 147 00:15:50,910 --> 00:15:52,203 Jee-haw! 148 00:15:52,828 --> 00:15:54,538 Mikä isää vaivaa, äiti? 149 00:15:56,457 --> 00:15:57,541 Hyah! 150 00:15:57,666 --> 00:15:58,876 Ei mitään, Davis. 151 00:15:59,460 --> 00:16:01,086 Näetkö ne vuoret tuolla ylhäällä? 152 00:16:01,212 --> 00:16:04,006 Kun tyhjennämme ne, teemme olla Arizona Territoryssa. 153 00:16:04,131 --> 00:16:05,549 Giddap! 154 00:16:08,344 --> 00:16:09,720 Olemme melkein kotona. 155 00:16:19,021 --> 00:16:20,856 Hiljaa ja nukkumaan. 156 00:16:23,609 --> 00:16:25,861 Olen niin innoissani kotiin pääsemisestä. 157 00:16:30,074 --> 00:16:32,409 Oli aikoja, jopa taistelukentällä, 158 00:16:32,535 --> 00:16:34,078 Ajattelin Mariaa. 159 00:16:38,415 --> 00:16:40,417 Yritti kuvitella miltä hän näytti. 160 00:16:41,585 --> 00:16:43,337 Näin hänet, kun hän oli kaksivuotias. 161 00:16:44,505 --> 00:16:46,799 Näin hänet hänen kolmantena syntymäpäivänä, 162 00:16:47,841 --> 00:16:48,968 kun hän oli neljä. 163 00:16:54,682 --> 00:16:56,308 Tuskin elänyt yli yhden. 164 00:17:14,118 --> 00:17:15,160 Tapaus. 165 00:17:15,744 --> 00:17:17,580 Tule, Davis. Tule. 166 00:17:54,742 --> 00:17:56,452 - Kaikki hyvin? - Luulen niin. 167 00:17:56,577 --> 00:17:58,078 Vau! 168 00:17:58,203 --> 00:17:59,663 He kynsivät täällä. 169 00:18:02,708 --> 00:18:03,708 Pysy takana. 170 00:18:10,716 --> 00:18:12,968 Ei odottanut ketään olisi näin korkealla. 171 00:18:13,093 --> 00:18:14,178 Meillä oli tulipalo. 172 00:18:14,803 --> 00:18:16,347 Emme voineet pysäytti ne joka tapauksessa. 173 00:18:16,805 --> 00:18:18,140 Salama pelotti heitä. 174 00:18:18,265 --> 00:18:19,975 Sinulla ei ollut oikeutta ajaa hevosia yöllä 175 00:18:20,100 --> 00:18:22,144 ukkosmyrskyssä. Jokainen tyhmä tietää sen. 176 00:18:22,269 --> 00:18:24,605 Austin, mene hakemaan Vern ja isäni. 177 00:18:25,147 --> 00:18:26,940 Joe, Ben, nosta vaunu ylös. 178 00:18:28,859 --> 00:18:31,278 Suurin osa ihmisistä käyttää vaunupolkua alhaalla. 179 00:18:31,403 --> 00:18:33,489 Me arvasimme täällä olisi turvallisempaa. 180 00:18:34,281 --> 00:18:37,493 - Mikä sinun nimesi on? - Kaapeli. Mikä on sinun? 181 00:18:37,618 --> 00:18:38,744 Ole hiljaa. 182 00:18:40,537 --> 00:18:43,499 Lorraine Kidston on nimeni. Minne te menitte? 183 00:18:44,667 --> 00:18:45,793 Ei sanonut. 184 00:18:49,546 --> 00:18:51,799 - Hyah! Hyah! - Liiku! 185 00:19:01,475 --> 00:19:02,559 Hän on Philadelphiasta. 186 00:19:02,685 --> 00:19:04,085 En odota häntä tietää mitään. 187 00:19:04,144 --> 00:19:07,064 Mutta te pojat, juosta hevosia alas vuorelta 188 00:19:07,189 --> 00:19:09,900 pimeässä, myrskyssä? 189 00:19:10,025 --> 00:19:11,151 Äiti kertoi sen heille. 190 00:19:11,902 --> 00:19:14,488 Lyön vetoa, että hän teki. 191 00:19:16,240 --> 00:19:18,033 Mitä sanoit nimesi olevan? 192 00:19:18,951 --> 00:19:20,077 Ei sanonut. 193 00:19:20,202 --> 00:19:23,122 Hänen nimensä on Kaapeli. Tyttö sanoi niin. 194 00:19:28,377 --> 00:19:29,962 He sanoivat, että olet kuollut. 195 00:19:31,213 --> 00:19:32,965 Toiveajattelua joillekin. 196 00:19:33,590 --> 00:19:35,634 Sinä ratsastit sen kanssa murhaaja paskiainen 197 00:19:35,759 --> 00:19:37,302 Nathan Bedford Forrest. 198 00:19:37,428 --> 00:19:39,888 Sodan jälkeen me ripustamme hänet. 199 00:19:41,724 --> 00:19:43,434 Tarvitset pitkän köyden. 200 00:19:44,017 --> 00:19:45,894 Voisimme ampua sinut täällä. 201 00:19:46,311 --> 00:19:47,855 Siitä saa varmaan mitalin. 202 00:19:47,980 --> 00:19:51,066 Joukko jenkkien murhaa yksi mies, vaimo ja lapset? 203 00:19:51,483 --> 00:19:53,402 He antavat siitä mitaleja sinun armeijassasi? 204 00:19:53,527 --> 00:19:58,949 Rouva, kotisi on ollut Unionin armeija takavarikoi. 205 00:19:59,074 --> 00:20:01,160 - Se on varastamista. - Clare. 206 00:20:02,035 --> 00:20:04,288 Arizona ei koskaan ollut orja-alue. 207 00:20:04,413 --> 00:20:05,789 Ei taistellut orjuuden puolesta. 208 00:20:05,914 --> 00:20:07,541 Mitä helvettiä taistelit? 209 00:20:07,666 --> 00:20:09,376 Kun pettit unioni, kaapeli, 210 00:20:09,501 --> 00:20:10,502 olet luopunut oikeuksistasi. 211 00:20:10,627 --> 00:20:12,379 Ehkä teidän pitäisi jatkaa eteenpäin. 212 00:20:12,504 --> 00:20:13,589 Säästä paljon sydänsuruja. 213 00:20:13,714 --> 00:20:15,966 Kukaan ei aja meitä pois maastamme. 214 00:20:26,852 --> 00:20:28,812 Luuletko, että voit jättää meidät kaikki? 215 00:20:28,937 --> 00:20:30,731 Olet ensimmäinen. Hän on seuraava. 216 00:20:30,856 --> 00:20:32,691 Sinua kiinnostaa mitä tapahtuu sen jälkeen? 217 00:20:39,531 --> 00:20:40,908 Et kuulu tänne. 218 00:20:41,742 --> 00:20:44,787 Ehkä teit kerran, mutta ei nyt. 219 00:21:15,984 --> 00:21:17,319 - Giddap! - Hyah! 220 00:21:33,877 --> 00:21:35,087 Oho. 221 00:21:43,178 --> 00:21:44,680 John Denamania etsitään. 222 00:21:45,472 --> 00:21:46,765 Hän ei ole enää täällä. 223 00:21:46,890 --> 00:21:48,725 Entä Luz tai Manuel? 224 00:21:48,851 --> 00:21:49,685 Tiedätkö Luzin? 225 00:21:49,810 --> 00:21:51,770 Siitä lähtien, kun hän oli seitsemänvuotias. 226 00:21:52,563 --> 00:21:55,440 - Mikä sinun nimesi on? - Mitä Denamanille tapahtui? 227 00:21:55,566 --> 00:21:57,818 Ei mitään. Hän juuri kuoli. 228 00:22:02,155 --> 00:22:03,657 Et ole kuollut. 229 00:22:03,782 --> 00:22:06,285 Ei, Luz, vain vähän väsynyt, siinä kaikki. 230 00:22:08,287 --> 00:22:10,789 - Martha! - Hei, Luz. 231 00:22:10,914 --> 00:22:11,914 Clare. 232 00:22:12,583 --> 00:22:14,918 Tulet olemaan yhtä pitkä kuin isäsi. 233 00:22:16,670 --> 00:22:18,005 Jumalani. 234 00:22:18,630 --> 00:22:20,716 Lyön vetoa, että Davis ei muista minua ollenkaan. 235 00:22:20,841 --> 00:22:21,925 Niin minäkin. 236 00:22:22,676 --> 00:22:25,804 Okei, katsotaan löydämmekö jotain makeaa sisällä. 237 00:22:28,223 --> 00:22:29,933 Et olisi kaapeli, haluaisitko? 238 00:22:30,851 --> 00:22:34,146 Sanottiin, että kuolit itsesi Brices Cross Roadilla. 239 00:22:35,439 --> 00:22:38,191 Ennen ei kukaan antanut kaksi nikkeliä minusta. 240 00:22:39,067 --> 00:22:41,820 Ostan sinulle juoman. Nimi on Janroe. 241 00:22:51,622 --> 00:22:55,292 Haluan sinun tietävän, että sinulla on ystävä Edward Janroessa. 242 00:22:55,751 --> 00:22:57,252 Se on sinulle naapuri. 243 00:22:59,421 --> 00:23:01,965 Kiitos, Luz. 244 00:23:05,052 --> 00:23:07,679 Saatan olla ainoa ystävä olet täällä. 245 00:23:08,680 --> 00:23:10,766 Kukaan ei tiedä Seurasin Kirby Smithiä. 246 00:23:12,059 --> 00:23:13,936 Ehkä se ei ole kenenkään asia. 247 00:23:16,229 --> 00:23:17,731 Näin minä hävisin tämän käden käyttö, 248 00:23:17,856 --> 00:23:20,150 Richmondin ulkopuolella. Sen pitäisi kiinnostaa sinua. 249 00:23:20,275 --> 00:23:21,360 Miksi näin on? 250 00:23:22,069 --> 00:23:23,445 Koska olemme asetovereita. 251 00:23:23,570 --> 00:23:25,614 Tarkoitan, hyvä Jumala, mies, voin auttaa sinua, 252 00:23:27,074 --> 00:23:30,118 koska Kidstonit tappavat sinut. 253 00:23:31,161 --> 00:23:32,746 En tarvitse apua. 254 00:23:33,830 --> 00:23:37,876 Joten Cable vain ratsasti ylös yksi aurinkoinen päivä ilman varoitusta? 255 00:23:38,001 --> 00:23:40,671 Hän kiinnitti huomioni. 256 00:23:42,381 --> 00:23:43,924 Kuka tämä mies Janroe on? 257 00:23:45,050 --> 00:23:46,885 Sanoo olevansa Denamanin serkku. 258 00:23:47,803 --> 00:23:49,638 Mr. Denaman lähti puolet kaupasta hänelle 259 00:23:49,763 --> 00:23:51,390 ja puoli Manuelille ja minulle. 260 00:23:52,099 --> 00:23:53,433 Miten veljesi voi? 261 00:23:54,559 --> 00:23:56,144 Manuel voi hyvin. 262 00:23:56,728 --> 00:23:58,689 On joitain miehiä asut kotonasi. 263 00:23:58,814 --> 00:24:00,816 Sitten he tekevät täytyy muuttaa pois. 264 00:24:01,900 --> 00:24:05,320 Tiedätkö, Unionin armeija on ainoa laki täällä. 265 00:24:05,445 --> 00:24:07,239 Ja jenkkiratsuväki tulee riviin 266 00:24:07,364 --> 00:24:10,283 niitä toimittavien karjankasvatajien kanssa kiinnikkeiden kanssa. 267 00:24:10,784 --> 00:24:11,827 Etkö usko? 268 00:24:12,411 --> 00:24:14,246 Joo, luulen se voisi olla oikein. 269 00:24:17,332 --> 00:24:19,418 Kiitos juomasta. 270 00:24:26,258 --> 00:24:29,386 Te ihmiset tarvitsen mitään, olen täällä. 271 00:24:33,348 --> 00:24:34,433 Luz. 272 00:24:35,267 --> 00:24:36,393 Pidä huolta. 273 00:24:41,565 --> 00:24:43,567 Sanoiko Luz, missä Manuel oli? 274 00:24:44,693 --> 00:24:47,112 Vain, että hän oli tulossa takaisin Meksikosta tänä iltana 275 00:24:47,237 --> 00:24:48,363 tarvikkeiden kanssa. 276 00:25:02,252 --> 00:25:03,462 Hyah! 277 00:25:14,056 --> 00:25:16,224 Vau! Vau! 278 00:25:37,496 --> 00:25:40,248 Hyah! Giddap! Hyah! 279 00:26:04,856 --> 00:26:06,942 Giddap.Giddap. 280 00:26:08,235 --> 00:26:10,529 Giddap. Oho. 281 00:26:15,659 --> 00:26:16,952 Tämä on meidän laaksomme. 282 00:26:26,628 --> 00:26:28,046 Tässä, pidä nämä. 283 00:26:50,819 --> 00:26:54,197 Noin kolmekymmentä päätä ja kaksi miestä heidän kanssaan. 284 00:26:57,993 --> 00:26:59,411 Onko sinulla suunnitelma? 285 00:26:59,536 --> 00:27:01,621 No, poika, aion vain koputtaa etuoveen 286 00:27:01,746 --> 00:27:03,039 ja kerro heille, että olemme kotona. 287 00:27:13,717 --> 00:27:14,843 Voinko katsoa? 288 00:27:16,011 --> 00:27:17,095 Ei nyt. 289 00:27:34,571 --> 00:27:35,739 Onko ongelmia? 290 00:27:37,949 --> 00:27:39,242 Onko ongelmia? 291 00:27:40,076 --> 00:27:41,953 He haluavat kaksi laatikkoa ensi kerralla. 292 00:27:43,288 --> 00:27:45,290 Kunnianhimo tappaa tuo meksikolainen. 293 00:27:45,415 --> 00:27:47,083 Ei! 294 00:27:47,209 --> 00:27:49,794 Sanoin ei! 295 00:27:49,920 --> 00:27:52,672 Mene pois! 296 00:27:52,797 --> 00:27:55,717 Ole hyvä! En pidä sinusta! 297 00:27:55,842 --> 00:27:57,322 Annan sinulle dollarin. 298 00:27:57,427 --> 00:28:00,430 Dollari ei anna sinulle oikeus satuttaa minua! 299 00:28:05,185 --> 00:28:06,645 Nouse pois hänestä. 300 00:28:15,904 --> 00:28:18,698 Nimen kaapeli, ja tämä on minun kotini. 301 00:28:19,616 --> 00:28:22,535 Duane, hän, uh, hän kertoi meille, että olet tulossa. 302 00:28:22,661 --> 00:28:24,537 Ota tavarasi ja lähde ulos. 303 00:28:25,038 --> 00:28:28,291 Tuo, uh, jotka eivät vaikuta sosiaalisilta. 304 00:28:29,000 --> 00:28:31,253 Duane sanoi, jos olisimme ei muuta tekemistä, 305 00:28:31,962 --> 00:28:33,129 voisimme tappaa sinut. 306 00:28:33,922 --> 00:28:35,715 Olisi virhe yrittää. 307 00:28:39,177 --> 00:28:42,806 Ajattele sitä, poika, ennen kuin vedät sen sian jalan päälle. 308 00:28:53,525 --> 00:28:54,901 Tule, Carlita. 309 00:29:16,631 --> 00:29:17,924 En ole aseistettu. 310 00:29:18,591 --> 00:29:20,760 - Äiti. - Pysy takaisin! 311 00:29:20,885 --> 00:29:22,012 Sain hänet. 312 00:29:23,096 --> 00:29:25,557 Mitä Vern aikoo sanoa? 313 00:29:25,682 --> 00:29:28,435 Kerro vain hänelle kuinka se tapahtui. Hän ymmärtää. 314 00:29:29,352 --> 00:29:31,672 Huomenna aamulla ajelen osakesi leviämään. 315 00:29:31,730 --> 00:29:34,274 Sinun olisi parasta olla palaan tänne taas. 316 00:29:36,109 --> 00:29:37,193 Kyllä, sir. 317 00:30:05,388 --> 00:30:06,431 Missä äiti on? 318 00:30:07,015 --> 00:30:08,558 Hän on alhaalla veden äärellä. 319 00:30:08,683 --> 00:30:09,851 Hän voi hyvin. 320 00:30:09,976 --> 00:30:11,853 Mene nyt takaisin sisälle kuten sanoin. 321 00:30:36,920 --> 00:30:37,921 Martha. 322 00:30:38,671 --> 00:30:40,757 Tiesit sen olevan yrittää tappaa sinut. 323 00:30:42,509 --> 00:30:43,885 Ajattelin, että voisivat. 324 00:30:44,761 --> 00:30:46,763 Sinusta tuli tappaja, ja nyt olen yksi. 325 00:30:47,389 --> 00:30:50,016 - Oliko sinulla valinnanvaraa? - Onko minulla nyt sellainen? 326 00:30:50,600 --> 00:30:52,936 et ole lopettanut närkästämistä minua siitä lähtien kun tulen kotiin. 327 00:30:53,061 --> 00:30:55,063 Joo, et ole mies, jonka menin naimisiin. 328 00:30:56,398 --> 00:30:59,234 En ole ainoa sotilas joka palveli häviävän asian puolesta, 329 00:30:59,359 --> 00:31:02,028 etkä ole ainoa nainen menettää lapsen. 330 00:31:04,155 --> 00:31:06,199 Luuletko, että se on mitä tässä on kyse? 331 00:31:37,272 --> 00:31:38,398 He nukkuvat. 332 00:31:40,692 --> 00:31:42,402 Luulen, että he tekevät palata tänä iltana? 333 00:31:44,028 --> 00:31:45,238 Ei, en. 334 00:31:51,035 --> 00:31:54,205 Näin päivästä unta pyysit minua naimisiin kanssasi. 335 00:31:55,623 --> 00:31:57,000 Kysyit minulta. 336 00:31:57,500 --> 00:31:59,043 Sanoin, että se oli unta. 337 00:32:01,921 --> 00:32:06,593 Isä sanoi, että olen liian vanha, liian laiha ja liian ilkeä. 338 00:32:07,927 --> 00:32:08,970 sanoit, 339 00:32:10,096 --> 00:32:13,391 "Aion vaihtaa hevosia alas Meksikossa. Haluatko mukaan?" 340 00:32:14,058 --> 00:32:15,852 Otin sen ehdotuksena. 341 00:32:17,520 --> 00:32:21,399 Muistatko kun Sonny West antoi minulle hyvän shellackin 342 00:32:21,524 --> 00:32:22,650 ja annoit hänelle mustan silmän 343 00:32:22,775 --> 00:32:24,569 ja tyrmäsit hänen etuhampaansa? 344 00:32:25,111 --> 00:32:27,780 Menit hänen isänsä luo, ja sinä sanoit, 345 00:32:28,740 --> 00:32:31,659 "Kaapelilla ei ole äitiä. Hänellä ei ole mummoa. 346 00:32:31,784 --> 00:32:33,828 "Ja jos Sonny koskaan koskettaa häntä uudelleen, 347 00:32:33,953 --> 00:32:35,538 Ammun hänet kuoliaaksi." 348 00:32:40,793 --> 00:32:42,879 Tänä iltana ammuin kaksi ihmistä kuoliaaksi. 349 00:32:49,844 --> 00:32:52,222 Vain tuuli. 350 00:32:57,101 --> 00:32:58,436 Ylpeys ja ennakkoluulo. 351 00:32:59,479 --> 00:33:01,314 Ylellisyyksiä, joihin meillä ei ole varaa. 352 00:33:05,401 --> 00:33:07,654 En ole koskaan lukenut kirjaa elämässäni. 353 00:33:09,739 --> 00:33:11,449 En osannut edes kirjoittaa omaa nimeäni 354 00:33:11,574 --> 00:33:12,825 kunnes opetit minua. 355 00:33:12,951 --> 00:33:14,285 Olet tarpeeksi älykäs. 356 00:33:17,121 --> 00:33:18,206 Martha, 357 00:33:19,791 --> 00:33:22,252 REBS-armeija on tulossa kotiin. 358 00:33:23,545 --> 00:33:25,630 Ovatko he kaikki vieraita kuten me? 359 00:33:34,389 --> 00:33:35,890 Tiedän yhden asian. 360 00:33:37,475 --> 00:33:40,478 En halua asua naisen kanssa jotka eivät pidä minusta. 361 00:33:48,987 --> 00:33:50,196 Ajattele sitä. 362 00:33:52,156 --> 00:33:53,616 Jos asia on näin, 363 00:33:55,159 --> 00:33:56,953 Vien sinut takaisin Teksasiin. 364 00:34:10,383 --> 00:34:11,509 Jep! 365 00:34:15,263 --> 00:34:16,347 Jep! 366 00:34:23,062 --> 00:34:24,188 Hyah! 367 00:34:29,652 --> 00:34:30,653 Jep! 368 00:34:33,364 --> 00:34:34,407 Jep! 369 00:34:34,949 --> 00:34:37,285 - Juu. - Juu! 370 00:34:37,410 --> 00:34:38,494 Joo. 371 00:34:42,206 --> 00:34:44,375 Yritin muistaa kaikki mitä opetit minulle. 372 00:34:45,168 --> 00:34:47,503 Muistat mitä opetin sinulle ja enemmän. 373 00:34:48,463 --> 00:34:49,589 Olen pahoillani, että missasin sen. 374 00:34:50,465 --> 00:34:52,300 Mutta olen todella ylpeä sinusta, tytär. 375 00:34:54,594 --> 00:34:55,594 Juu'! 376 00:35:01,434 --> 00:35:02,560 Jep! 377 00:35:06,814 --> 00:35:07,899 Jep! 378 00:35:23,915 --> 00:35:24,915 Hyah! 379 00:35:39,972 --> 00:35:41,474 Jep! Tule! 380 00:35:49,774 --> 00:35:52,068 - Hei! Hidastaa. - Hidasta niitä! 381 00:36:02,078 --> 00:36:04,288 Pitäisi päästä Fort Lowelliin huomenna puoleenpäivään mennessä. 382 00:36:04,414 --> 00:36:06,332 Eikö se ole Bill Dancy? 383 00:36:10,753 --> 00:36:13,256 Kukaan ei ajaisi niin kovaa hyvien uutisten kera. 384 00:36:17,343 --> 00:36:18,720 Onko se Apaches? 385 00:36:18,845 --> 00:36:20,471 Ei tietenkään ole palkkapäivä. 386 00:36:20,972 --> 00:36:22,390 He ovat kuolleet, herra Kidston. 387 00:36:22,515 --> 00:36:24,058 Royce ja Joe Bob joutui helvettiin. 388 00:36:24,183 --> 00:36:25,643 Tulen tänne niin nopeasti kuin pystyn. 389 00:36:26,728 --> 00:36:27,812 Mitä tapahtui? 390 00:36:28,229 --> 00:36:32,316 No, me juotiin, pitää hauskaa. 391 00:36:33,443 --> 00:36:35,903 Joe Bob, hänestä tuli vähän raju Carlitan kanssa, 392 00:36:36,028 --> 00:36:37,739 ja sitten Kaapeli ilmestyi. 393 00:36:38,197 --> 00:36:41,242 Olit humalassa. Tunnen sen tuoksun täältä. 394 00:36:42,785 --> 00:36:44,120 No, sitten Joe Bob, hän, 395 00:36:44,871 --> 00:36:46,497 hän tavallaan repäisi Carlitan mekon. 396 00:36:46,622 --> 00:36:49,500 Joten Kaapeli ilmestyy ja ampuu molemmat 397 00:36:49,625 --> 00:36:52,170 koska Joe Bob repesi jonkun huoran mekko. 398 00:36:52,795 --> 00:36:55,715 No, en muista kaikki. 399 00:36:56,132 --> 00:36:57,800 Join muutaman drinkin. 400 00:36:57,925 --> 00:36:59,093 Mieti sitä, Bill. 401 00:37:00,928 --> 00:37:02,930 Sitten Cable käski meidän lähteä ulos. 402 00:37:03,765 --> 00:37:04,766 Mitä sitten? 403 00:37:04,891 --> 00:37:06,601 No, he vetivät rautaa, se on mitä. 404 00:37:06,726 --> 00:37:09,437 Ja silloin nainen tulee poissa varjoista täältä 405 00:37:09,562 --> 00:37:11,731 hajontapistoolilla ja puristi molemmat tynnyrit. 406 00:37:11,856 --> 00:37:14,609 Tarkoitatko Kaapelin vaimoa ampui Royce ja Joe Bob? 407 00:37:14,734 --> 00:37:15,860 Kyllä, sir. 408 00:37:15,985 --> 00:37:17,987 Kaksi humalaista yrittämässä tappaa miehensä, 409 00:37:18,112 --> 00:37:19,655 En voi sanoa olevani yllättynyt. 410 00:37:19,781 --> 00:37:20,781 Lorraine. 411 00:37:22,116 --> 00:37:23,701 Miksei hän tappanut sinua? 412 00:37:23,826 --> 00:37:25,870 No, koska en tehnyt pidä aseeni. 413 00:37:27,955 --> 00:37:30,374 Meidän täytyy tehdä jotain, Herra Kidston. 414 00:37:30,708 --> 00:37:32,168 Oi, aion tehdä jotain. 415 00:37:32,293 --> 00:37:35,505 Huomenna myyn nämä mustangit Fort Lowellissa, 416 00:37:35,630 --> 00:37:39,467 ja sitten menen kylpyyn, syödä pihvi ja polttaa sikari. 417 00:37:47,391 --> 00:37:48,768 Austin oli oikeassa. 418 00:37:50,978 --> 00:37:52,313 Haluat vain kaataa kaapelia, 419 00:37:52,438 --> 00:37:53,898 tai haluat murhata hänen koko perheensä? 420 00:37:54,023 --> 00:37:55,191 Minulle se on kuusi yhdestä, 421 00:37:55,316 --> 00:37:57,109 puoli tusinaa toiselle. 422 00:37:59,111 --> 00:38:02,657 - "Ja Enosh eli..." - Se on Enoch. 423 00:38:02,782 --> 00:38:06,285 "Ja Henok eli 90 vuotta 424 00:38:06,410 --> 00:38:09,539 "ja kerjää Cainanissa. 425 00:38:09,664 --> 00:38:16,379 "Ja Henok eli sen jälkeen, kun hän kerjäsi Kainanissa 426 00:38:16,504 --> 00:38:19,090 "815 vuotta 427 00:38:19,215 --> 00:38:24,345 ja kerjää poikia ja... tyttäret." 428 00:38:24,470 --> 00:38:25,513 Se on ihanaa. 429 00:38:25,638 --> 00:38:27,265 Mitä kerjääminen tarkoittaa, äiti? 430 00:38:27,390 --> 00:38:31,102 - Se tarkoittaa isää". - Kukaan ei elä 815 vuotta. 431 00:38:31,227 --> 00:38:33,062 Se on vain tarina, kulta. 432 00:38:35,982 --> 00:38:37,441 Kuinka monta hiehoa aiot ostaa? 433 00:38:37,567 --> 00:38:40,152 Isä on menossa Meksikoon ostaa tuhat päätä. 434 00:38:40,278 --> 00:38:43,072 Enemmän kuin 50, mutta pidän luottamuksestasi. 435 00:38:43,781 --> 00:38:46,409 Meillä ei ole tarpeeksi ruohoa tuhannelle päälle. 436 00:38:49,871 --> 00:38:51,330 Viisikymmentä päätä on hyvä alku. 437 00:38:55,793 --> 00:38:57,503 Tuo hänet ympärillesi. 438 00:38:57,628 --> 00:39:00,923 Enkö voi syödä illallista ilman oletko kuullut suunnitelman murhasta? 439 00:39:05,761 --> 00:39:07,680 Hän maksaa siitä, mitä hän teki. 440 00:39:11,601 --> 00:39:13,060 Kuka olisi arvannut yksi entinen sotilas 441 00:39:13,185 --> 00:39:14,896 olisiko sellainen este? 442 00:39:15,605 --> 00:39:17,607 No, kaapeli oli kova käänne. 443 00:39:18,399 --> 00:39:19,567 Hänen sotansa on hävitty. 444 00:39:20,192 --> 00:39:23,946 Kaikki mitä hänellä on... hänen paikkansa ja perheensä. 445 00:39:26,115 --> 00:39:28,826 Hänen vaimonsa voi kestää tärkkelys ulos hänestä. 446 00:39:31,203 --> 00:39:34,749 Siinä opit taistelemaan likaa vastaan kiva koulu Philadelphiassa? 447 00:39:36,626 --> 00:39:37,793 Duanelta. 448 00:39:42,965 --> 00:39:45,635 Mitä eroa sillä on kaliiperin ja mittarin välillä? 449 00:39:45,760 --> 00:39:47,929 Kaliiperi on reiän koko. 450 00:39:48,054 --> 00:39:50,765 Se on halkaisija tynnyrin sisäpuolelta 451 00:39:50,890 --> 00:39:52,308 ilmaistuna tuumina. 452 00:39:53,059 --> 00:39:56,020 Esimerkiksi terävä on .52 kaliiperi. 453 00:39:56,479 --> 00:39:59,065 - Se on siis 52 100 tuumaa? - Aivan. 454 00:40:10,826 --> 00:40:12,495 Huomenta, rouva Cable. 455 00:40:12,620 --> 00:40:13,829 herra Janroe. 456 00:40:13,955 --> 00:40:15,665 Ajattelin vain olet varmaan loppumassa 457 00:40:15,790 --> 00:40:20,044 sokerista ja kahvista tällä hetkellä, joten ajattelimme tulla käymään. 458 00:40:21,087 --> 00:40:22,463 Missä miehesi on? 459 00:40:22,588 --> 00:40:24,173 Hän on lähellä talon puolella. 460 00:40:29,887 --> 00:40:31,430 Mitä toit meille, neiti Luz? 461 00:40:31,555 --> 00:40:33,516 - Hei, neiti Luz. - Hei. 462 00:40:37,520 --> 00:40:38,604 Herra Kaapeli. 463 00:40:39,772 --> 00:40:42,024 Luz kertoo sen minulle myit osakkeet 464 00:40:42,149 --> 00:40:44,276 alas Meksikossa ennen kuin poistuit. 465 00:40:44,402 --> 00:40:46,028 Ja aion ostaa ne takaisin. 466 00:40:46,153 --> 00:40:49,573 No hyvä. Olen iloinen, että pystyt siihen. 467 00:40:50,116 --> 00:40:51,283 Kaapeli, kuuntele. 468 00:40:55,037 --> 00:40:56,539 Olen varma, että ihmettelet 469 00:40:56,664 --> 00:40:59,291 kiinnostukseni asioissasi eilen. 470 00:41:02,003 --> 00:41:03,087 No, 471 00:41:04,005 --> 00:41:06,674 näytän olevan eräänlainen palkintohärkä 472 00:41:06,799 --> 00:41:08,551 näiden osien ympärillä viime aikoina. 473 00:41:09,301 --> 00:41:12,263 Kyllä siinä oli tarkoitus. 474 00:41:15,599 --> 00:41:18,477 Tiesitkö Denamanin juoksi aseet etelään? 475 00:41:20,354 --> 00:41:22,582 Konfederaation agentit tuovat ne rajan toiselle puolelle 476 00:41:22,606 --> 00:41:25,026 mistä haemme ne. Kauppa on vain välityspiste. 477 00:41:25,526 --> 00:41:26,944 Ja lähetämme ne takaisin itään. 478 00:41:28,946 --> 00:41:30,489 Ja minne sinä sovit? 479 00:41:30,614 --> 00:41:32,950 Olen pääagentti joukkueelle Arizona Territory. 480 00:41:35,661 --> 00:41:37,288 No niin pitäisi pitää sinut kiireisenä. 481 00:41:42,293 --> 00:41:44,378 Herra Cable, anna minun mennä suoraan asiaan. 482 00:41:45,129 --> 00:41:46,630 Se olisi hyvä. 483 00:41:47,214 --> 00:41:48,924 Maasi tarvitsee sinua. 484 00:41:49,341 --> 00:41:50,885 Olet edelleen konfederaation sotilas. 485 00:41:51,385 --> 00:41:54,221 Jos uskoisin vielä tähän sotaan, jota en, 486 00:41:54,805 --> 00:41:57,016 minulla ei olisi mitään tekemistä juoksevien aseiden kanssa. 487 00:41:57,683 --> 00:41:59,560 Mitä tarkoitat? "jos sinä uskoisit?" 488 00:42:00,019 --> 00:42:02,605 Sota on ohi. Lee päihitti kuusi tapaa Dixieltä, 489 00:42:02,730 --> 00:42:03,814 ja hän tietää sen 490 00:42:04,732 --> 00:42:05,983 vaikka et. 491 00:42:25,336 --> 00:42:29,465 Isä, tamma on kaatunut alas puron kivien varrella. 492 00:42:29,924 --> 00:42:31,050 Mene hakemaan äitisi. 493 00:42:32,343 --> 00:42:34,845 Äiti, tule nopeasti. Isä tarvitsee apuasi. 494 00:42:34,970 --> 00:42:37,098 - Mitä tapahtui? - Tamma on kaatunut. 495 00:42:37,223 --> 00:42:38,599 Tule, minä näytän sinulle. 496 00:42:46,690 --> 00:42:48,150 Tule takaisin! 497 00:42:51,237 --> 00:42:52,404 Hei Kaapeli. 498 00:42:57,284 --> 00:42:58,828 Haluatko menettää sen? 499 00:43:05,251 --> 00:43:07,795 Arvelimme, että tulet ennemmin tai myöhemmin. 500 00:43:08,129 --> 00:43:09,213 Mitä haluat? 501 00:43:09,338 --> 00:43:11,465 Oikeus, ja me löydämme sen. 502 00:43:11,590 --> 00:43:13,467 Köyden pitkässä päässä. 503 00:43:14,802 --> 00:43:16,262 Tapoit veljemme. 504 00:43:18,556 --> 00:43:20,432 Mutta se ei ole kohteliasta hirttää nainen. 505 00:43:21,016 --> 00:43:23,602 Joten jäämme roikkumaan miehesi sijaan. 506 00:43:28,065 --> 00:43:30,192 Pois täältä! 507 00:43:31,402 --> 00:43:33,112 Jatka. Pois täältä! 508 00:43:44,832 --> 00:43:46,041 Varo, Austin! 509 00:43:48,169 --> 00:43:49,712 Ei, ei, ei. 510 00:43:54,967 --> 00:43:56,302 Nouse ylös. 511 00:43:59,388 --> 00:44:01,140 Älä ammu minua, Wynn. 512 00:44:01,557 --> 00:44:03,976 -[aseet _ hot Wynn!! 513 00:44:27,458 --> 00:44:28,751 Onko hän kuollut? 514 00:44:29,877 --> 00:44:30,961 Toivon niin. 515 00:44:31,670 --> 00:44:32,963 Ammutko tämän? 516 00:44:33,088 --> 00:44:36,091 Clare, ota veljesi takaisin taloon. Nyt. 517 00:44:36,508 --> 00:44:37,635 Jatka, Davis. 518 00:44:44,475 --> 00:44:45,643 Aamulla, 519 00:44:46,936 --> 00:44:49,521 Vien sinut Denaman'siin. Olet turvassa siellä. 520 00:44:51,941 --> 00:44:53,581 Ja kun pöly poistuu, Laitan teidät kaikki 521 00:44:53,651 --> 00:44:55,277 lavalla El Pasoon. 522 00:44:56,320 --> 00:44:57,863 Kun pöly poistuu, 523 00:44:58,822 --> 00:45:00,491 tulet olemaan kuin hän. 524 00:45:18,509 --> 00:45:20,135 Otan mahdollisuuteni. 525 00:45:20,636 --> 00:45:22,304 Se ei tapahtunut sinulle. 526 00:45:23,514 --> 00:45:24,598 Janroe, 527 00:45:26,267 --> 00:45:27,434 Voisin, 528 00:45:28,560 --> 00:45:29,560 käytä apua. 529 00:45:29,937 --> 00:45:32,231 Meillä oli pieni ongelma eilen, ja 530 00:45:33,023 --> 00:45:35,901 Arvostaisin perhettäni voisi jäädä tänne muutaman päivän. 531 00:45:36,652 --> 00:45:37,903 Sitoudutaan mielellään. 532 00:45:41,532 --> 00:45:43,284 Haluaisin näyttää sinulle jotain. 533 00:45:50,708 --> 00:45:52,751 En ymmärrä miksi emme voi pysyä yhdessä. 534 00:45:52,876 --> 00:45:55,296 Kunnes isä tappaa sinisen vatsat, se ei ole turvallista. 535 00:45:55,421 --> 00:45:56,505 Clare. 536 00:45:58,841 --> 00:46:01,218 Ei, ei. Kuuntele minua, Cable. 537 00:46:03,721 --> 00:46:07,975 Nämä kiväärit ovat tärkeämpiä kuin kenenkään miehen elämä. 538 00:46:08,726 --> 00:46:11,353 Ihailen päämäärääsi. 539 00:46:12,021 --> 00:46:13,021 Kyllä minä. 540 00:46:13,731 --> 00:46:15,733 Mutta jos arvaat muutaman laatikon brittiläisiä kiväärejä 541 00:46:15,858 --> 00:46:17,860 muuttuvat sodan lopputulos... 542 00:46:17,985 --> 00:46:20,738 Puhumme asiasta maanne täällä, herra Cable. 543 00:46:23,532 --> 00:46:28,412 Etkö vieläkään kuule aseita, haavoittuneiden huudot? 544 00:46:32,791 --> 00:46:36,670 Vannoit valan Etelävaltiot. 545 00:46:39,340 --> 00:46:41,550 Se on sinun velvollisuutesi tappaakseen Vernin ja Duanen. 546 00:46:41,675 --> 00:46:44,261 Sotilaan vala ei sisällä murhaa. 547 00:46:44,386 --> 00:46:45,554 Eikö sitä sota ole? 548 00:46:46,096 --> 00:46:50,142 Se on murha loppuun käsitelty ja pyhitettiin lipulla. 549 00:46:51,143 --> 00:46:52,936 Olit Fort Pillowissa. 550 00:46:55,856 --> 00:46:57,733 Fort Pillow ei ollut sota. 551 00:46:58,776 --> 00:47:00,736 Se oli teloitus. 552 00:47:02,905 --> 00:47:05,366 Forrest on teurastaja mustassa takissa. 553 00:47:08,202 --> 00:47:09,328 herra Janroe, 554 00:47:10,371 --> 00:47:12,164 kaikki mitä voin tehdä itselleni ja perheeni 555 00:47:12,289 --> 00:47:14,500 yrittää rakentaa uudelleen yhteistä elämäämme. 556 00:47:16,085 --> 00:47:18,337 Ja suosittelen sinua tekemään samoin. 557 00:47:21,423 --> 00:47:23,175 Tiedätkö, Doddin veljekset 558 00:47:23,300 --> 00:47:25,928 ei koskaan unohda että tapoit Joe Bobin. 559 00:47:31,266 --> 00:47:33,018 Vain yksi Dodd on jäljellä. 560 00:47:37,147 --> 00:47:39,274 Siksi toit perheesi täällä. 561 00:47:40,025 --> 00:47:41,819 En saanut siihen korjausta. 562 00:47:41,944 --> 00:47:43,987 Tiedätkö, minusta näyttää siltä 563 00:47:45,447 --> 00:47:47,116 palvelet maatasi 564 00:47:48,075 --> 00:47:49,785 halusit tai et. 565 00:48:01,338 --> 00:48:05,134 Pidän sitä velvollisuuteni huolehtimaan perheestäsi. 566 00:48:08,178 --> 00:48:09,763 Pidän sinut siitä. 567 00:49:18,957 --> 00:49:22,085 En ole nähnyt Wynnia ja Austinia Fort Lowellin ajomatkasta lähtien. 568 00:49:22,920 --> 00:49:25,005 Ajattele sitä, Minäkään en ole niitä nähnyt. 569 00:49:25,672 --> 00:49:28,592 Ajattele, että he yrittivät sopia pisteet kaapelilla? 570 00:49:31,261 --> 00:49:33,805 Vittu, Duane. Sinun oletetaan huolehtia asioista. 571 00:49:33,931 --> 00:49:37,768 Helvetti, he ovat aikuisia miehiä. Minulla ei ole köyttä niissä. 572 00:49:38,894 --> 00:49:40,771 He menivät Kaapelin luo etsii ongelmia. 573 00:49:40,896 --> 00:49:42,606 Epäilen, että he löysivät sen. 574 00:49:43,315 --> 00:49:44,942 Nyt jos olisit tehnyt kuten ehdotin 575 00:49:45,067 --> 00:49:46,902 ja pääsi eroon kaapelista, meillä ei olisi 576 00:49:47,027 --> 00:49:48,612 kaikki nämä ongelmat. 577 00:49:49,655 --> 00:49:51,132 Joten arvaat ne hevoset saisivat 578 00:49:51,156 --> 00:49:52,908 Fort Lowelliin yksin. 579 00:49:54,576 --> 00:49:55,911 Tämä on bisnestä. 580 00:49:56,036 --> 00:49:57,138 Jos emme aja sitä kuin yritys, 581 00:49:57,162 --> 00:49:58,497 me lopetamme toimintamme. 582 00:50:00,123 --> 00:50:01,875 Tämä sota ei kestä ikuisesti, 583 00:50:02,000 --> 00:50:03,627 päinvastoin kuin luulet. 584 00:50:22,729 --> 00:50:24,189 Sinun täytyy olla nälkäinen. 585 00:50:25,524 --> 00:50:26,858 Älä arvaa sinua. 586 00:50:26,984 --> 00:50:28,110 Se ei ole vaikeaa. 587 00:50:28,735 --> 00:50:30,362 Haluaa vain olla yksin. 588 00:50:32,990 --> 00:50:34,157 Minulla on työtä tehtävänä. 589 00:50:35,200 --> 00:50:37,369 Sinun on parasta olla poissa kun palaan. 590 00:51:01,101 --> 00:51:02,311 Haluatko kahvia? 591 00:51:05,522 --> 00:51:06,522 Se on tuoretta. 592 00:51:11,862 --> 00:51:12,946 Rentoutua. 593 00:51:15,782 --> 00:51:18,118 - Olen yksin. - Kävelitkö? 594 00:51:18,869 --> 00:51:21,455 Minut heitettiin. Hevoseni juoksi karkuun. 595 00:51:22,039 --> 00:51:23,665 Se oli huolimatonta, eikö? 596 00:51:32,424 --> 00:51:33,800 Tapa, jolla kävelet, 597 00:51:34,468 --> 00:51:35,844 taisi olla ilkeä pudotus. 598 00:51:36,219 --> 00:51:38,597 Olen luultavasti musta ja sininen huomenna. 599 00:51:41,141 --> 00:51:42,901 Haluat minun nousevan satulaan yksi mustangeista? 600 00:51:43,018 --> 00:51:44,978 Se voi odottaa aamuun asti. 601 00:51:51,109 --> 00:51:53,362 Mitä isäsi nyt tekisi sanoa siitä? 602 00:51:53,862 --> 00:51:57,157 Pelkäät isääni, Herra Kaapeli vai minä? 603 00:52:01,244 --> 00:52:02,371 Tai itseäsi? 604 00:52:21,223 --> 00:52:23,433 Herra Janroe ei tehnyt niin mitään vikaa, eikö? 605 00:52:23,850 --> 00:52:25,352 Tarkoitan, jaat saman sängyn. 606 00:52:26,061 --> 00:52:27,688 Hän ei todellakaan ole kiinnostunut. 607 00:52:29,022 --> 00:52:31,608 Hän teeskentelee, mutta ei ole. 608 00:52:33,652 --> 00:52:35,570 Hän on niin täynnä vihaa, 609 00:52:36,238 --> 00:52:37,906 ei ole tilaa naiselle. 610 00:52:38,740 --> 00:52:40,617 Hän ei ole ainoa täällä. 611 00:52:51,378 --> 00:52:54,965 Tässä on vanha jenkki sanomalehti Fort Lowellista. 612 00:52:55,674 --> 00:52:58,260 Miehesi palveli kenraali Forrestin kanssa, eikö niin? 613 00:52:59,136 --> 00:53:00,178 Mm-hmm. 614 00:53:00,637 --> 00:53:03,306 Onko hän koskaan ottanut esille 615 00:53:04,266 --> 00:53:06,685 tapaus Fort Pillow'ssa, Tennessee? 616 00:53:07,227 --> 00:53:10,188 Hän ei puhu sodasta. En kysy häneltä. 617 00:53:10,856 --> 00:53:12,816 Siellä oli jonkin verran kiistaa. 618 00:53:14,109 --> 00:53:16,486 Herra Janroe, miksi et mene eteenpäin ja sano se, 619 00:53:16,611 --> 00:53:18,655 mitä sinulla on mielessäsi? 620 00:53:22,576 --> 00:53:24,911 "Kenraali Nathan Bedford Forrest on syytettynä 621 00:53:25,036 --> 00:53:27,831 toteuttamisesta 300 unionin vankia." 622 00:53:31,668 --> 00:53:33,253 Ja suurin osa heistä neekereitä. 623 00:53:36,715 --> 00:53:39,760 Sota muutti miehesi. eikö niin? 624 00:53:41,052 --> 00:53:42,596 Se tekee kaikki sotilaat. 625 00:53:43,722 --> 00:53:45,515 Tarkoitan, en tee mikä tahansa tuomio, 626 00:53:46,683 --> 00:53:49,352 mutta se on fakta. Katso, loitsun jälkeen, tappaa 627 00:53:50,562 --> 00:53:51,688 helpottuu, 628 00:53:51,813 --> 00:53:53,440 Melkein toinen luonto. 629 00:53:54,775 --> 00:53:56,276 Miksi kerrot minulle tämän? 630 00:53:56,902 --> 00:53:59,237 Olemme mukana tässä tärkeässä konfliktissa. 631 00:53:59,362 --> 00:54:02,324 Miehesi on vastattava todelliselle luonteelleen. 632 00:54:02,949 --> 00:54:04,242 Hänen maansa tarvitsee häntä. 633 00:54:04,743 --> 00:54:05,911 Olet väärässä. 634 00:54:06,661 --> 00:54:08,830 - Kuinka niin? - Mieheni on kunnollinen mies. 635 00:54:08,955 --> 00:54:11,583 Hän ei ole murhaaja, univormussa tai sen ulkopuolella. 636 00:54:19,174 --> 00:54:21,551 Kaikki oli hyvin kunnes äitini kuoli. 637 00:54:22,427 --> 00:54:25,597 Seuraavaksi tiedät, että elän Washingtonissa Duanen kanssa. 638 00:54:27,390 --> 00:54:29,142 Ei ollut niin paha kun hän oli poissa kampanjoinnista. 639 00:54:29,267 --> 00:54:30,852 Minun on tehtävä mitä halusin. 640 00:54:34,481 --> 00:54:37,025 Tykkäät tehdä mitä haluat, eikö niin? 641 00:54:39,319 --> 00:54:40,487 Eikö kaikki? 642 00:54:41,029 --> 00:54:42,781 Jotkut ihmiset tekevät mitä heidän täytyy. 643 00:54:43,740 --> 00:54:46,868 No, kun Duane heitettiin ulos armeijasta, hän tuli tänne. 644 00:54:47,577 --> 00:54:48,787 Minun piti tulla hänen kanssaan. 645 00:54:50,831 --> 00:54:52,707 Nyt jos hänet heitetään pois armeijasta, 646 00:54:52,833 --> 00:54:54,918 miksi hän vieläkin käyttää univormua? 647 00:54:57,754 --> 00:54:59,714 Koska hän ajattelee hän on kenraali Grant. 648 00:55:06,763 --> 00:55:08,014 Mitä isäsi teki? 649 00:55:09,057 --> 00:55:11,226 Hän oli pakollinen viha, kuten minäkin. 650 00:55:11,560 --> 00:55:14,145 - Entä hänen isänsä? - Sama. 651 00:55:15,522 --> 00:55:18,400 Ja poikasi, tuleeko hänestäkin pakollinen viha? 652 00:55:18,984 --> 00:55:19,984 Davis? 653 00:55:20,777 --> 00:55:22,362 Ei. Hän aikoo hanki koulutus. 654 00:55:22,487 --> 00:55:25,282 Hän ansaitsee elantonsa päällään, ei selällä. 655 00:55:27,200 --> 00:55:28,618 Martta huolehtii siitä. 656 00:55:43,592 --> 00:55:44,968 Haluatko lisää kahvia? 657 00:56:03,194 --> 00:56:04,779 Minulla on sinulle kysymys. 658 00:56:05,488 --> 00:56:08,074 - Kysy sitä. - Mitä ontullesi tapahtui? 659 00:56:25,926 --> 00:56:28,178 olet tylsistynyt, etsit ongelmia 660 00:56:29,471 --> 00:56:31,097 ja kävin eilen illalla kylvyssä. 661 00:56:31,848 --> 00:56:33,224 Tiedän, että pidät minusta. 662 00:56:56,498 --> 00:56:57,749 Toki pidän sinusta, 663 00:56:59,459 --> 00:57:00,919 mutta se ei tee siitä oikein. 664 00:57:04,422 --> 00:57:06,341 Myöhemmin tänä iltana tulet katumaan. 665 00:57:12,389 --> 00:57:13,515 Olen jo pahoillani. 666 00:57:41,251 --> 00:57:42,252 Huomenta. 667 00:57:42,669 --> 00:57:44,379 Lähetä Lorraine tänne. 668 00:57:50,218 --> 00:57:51,219 No, 669 00:57:52,303 --> 00:57:55,348 olet melko vapaa ja helppo tyttäreni maineen kanssa. 670 00:57:55,473 --> 00:57:57,684 Herra Kaapeli oli täydellinen herrasmies. 671 00:57:58,435 --> 00:57:59,894 Kunniani on ennallaan. 672 00:58:01,104 --> 00:58:02,230 Valitettavasti. 673 00:58:03,815 --> 00:58:07,110 Joka tapauksessa asetaistelu saadakseni maineeni takaisin 674 00:58:07,235 --> 00:58:08,945 olisi maksutonta. 675 00:58:17,704 --> 00:58:18,788 Nouse. 676 00:58:25,128 --> 00:58:27,255 Mutta olen tehnyt erittäin mukava aamiainen. 677 00:58:27,797 --> 00:58:28,797 Lorraine. 678 00:58:41,936 --> 00:58:45,065 Sinulla on kaksi päivää aikaa jatkaa. 679 00:58:45,648 --> 00:58:48,943 Pidät varastosi poissa maastani. Minulle tulee karjaa. 680 00:58:49,694 --> 00:58:52,781 Jos näin on, Tapan sinut itse. 681 00:58:55,950 --> 00:58:57,786 Kiitos siitä erittäin mukava aamiainen. 682 00:59:09,339 --> 00:59:10,548 Se on ohi! 683 00:59:12,342 --> 00:59:13,843 Se on ohi! 684 00:59:13,968 --> 00:59:15,613 - Mistä sinä puhut? - Mikä on ohi? 685 00:59:15,637 --> 00:59:17,931 Sota. Sota on ohi. 686 00:59:19,224 --> 00:59:22,602 Hidalgossa kaikki tietävät. Se on etusivulla. 687 00:59:22,727 --> 00:59:23,727 Tämä on valhetta. 688 00:59:24,145 --> 00:59:25,581 He kertoivat minulle tulla takaisin kertomaan sinulle. 689 00:59:25,605 --> 00:59:26,689 Kuinka he voivat olla niin varmoja? 690 00:59:27,273 --> 00:59:28,483 Lennätin ei valehtele. 691 00:59:28,608 --> 00:59:30,735 - Kuka pakotti sinut tähän? - Herra Janroe! 692 00:59:36,533 --> 00:59:38,159 Sodat eivät vain pääty näin. 693 00:59:38,618 --> 00:59:39,744 Miten ne päättyvät? 694 00:59:40,870 --> 00:59:42,205 On joku varoitus. 695 00:59:42,330 --> 00:59:44,040 Olisi päiviä, viikkoa ennen niiden loppumista. 696 00:59:44,165 --> 00:59:46,960 Tämä on Arizona Territory. Emme ole Richmondissa. 697 00:59:47,085 --> 00:59:48,419 Tämä voi olla jenkkitemppu. 698 00:59:48,545 --> 00:59:50,463 Kuka tahansa voi lähettää viestin langan yli. 699 00:59:50,588 --> 00:59:51,589 Mitä hyötyä? 700 00:59:53,716 --> 00:59:55,343 Luz, voinko viedä hevosesi? 701 00:59:56,511 --> 00:59:58,721 Ei, ei. Kerron Kaapelille. 702 01:00:00,140 --> 01:00:01,641 Lähden joka tapauksessa sinne. 703 01:00:08,231 --> 01:00:10,233 - Oletko kunnossa? - Kyllä. 704 01:00:10,358 --> 01:00:12,944 - Tämä on hyvä uutinen, äiti. - Kuka voitti? 705 01:00:20,952 --> 01:00:23,163 Miehelle hinta päässä, 706 01:00:23,288 --> 01:00:24,956 olet hieman huolimaton, Cable. 707 01:00:27,292 --> 01:00:30,503 Voi, olisin voinut ampua sinut takaisin mutkan taakse. 708 01:00:30,628 --> 01:00:31,880 Hevosesi heitti kengän. 709 01:00:32,005 --> 01:00:33,673 Sokea mies voisi löytää sinut pimeässä. 710 01:00:33,798 --> 01:00:36,676 Vern Kidston ei aio kuin juoksit hänen hevosiaan. 711 01:00:37,552 --> 01:00:40,221 - Tarvitsen ruohoa. - Mitä varten? 712 01:00:40,346 --> 01:00:42,974 En näe haalareita. Et ole maanviljelijä. 713 01:00:50,899 --> 01:00:52,483 En näe karjaa. 714 01:00:52,609 --> 01:00:54,152 No, sinä tulet 715 01:00:54,944 --> 01:00:57,780 kun ratsastaa alas Nogalesiin ja osta ne. 716 01:00:59,282 --> 01:01:01,618 Ehkä Kidston tappaa sinut ennen kuin palaan. 717 01:01:01,743 --> 01:01:04,078 Myy sitten karja, anna rahat Martalle. 718 01:01:04,704 --> 01:01:08,041 Ehkä pidän rahat. 719 01:01:08,583 --> 01:01:09,959 Nauti sitten itsestäsi. 720 01:01:46,579 --> 01:01:47,705 Kaapeli? 721 01:01:48,748 --> 01:01:49,832 Kaapeli? 722 01:01:51,084 --> 01:01:52,877 Kaapeli? Taksi... 723 01:02:14,023 --> 01:02:16,985 Se on ohi. 724 01:02:20,822 --> 01:02:23,700 Ehkä Kidstonit ei ole enää niin vihainen. 725 01:02:23,825 --> 01:02:25,243 Voit jäädä. 726 01:02:25,368 --> 01:02:27,620 Ehkä Janroe palaa mistä hän tuli. 727 01:02:28,413 --> 01:02:31,124 Mieheni kultaa. 728 01:02:31,249 --> 01:02:34,669 Tämä? Tämä ei ole kultaa. 729 01:02:36,212 --> 01:02:37,839 Tämä on joitain lehmiä ja nuori härkä 730 01:02:37,964 --> 01:02:39,924 kuka tietää kuinka pitää huolta liiketoiminnasta. 731 01:02:41,926 --> 01:02:43,052 Oliko hän kunnossa? 732 01:02:44,679 --> 01:02:47,307 Kaapeli? Hän on kunnossa. 733 01:02:48,349 --> 01:02:51,269 Kaapeli on aina kunnossa. 734 01:03:54,749 --> 01:03:55,875 Iltaa, majuri. 735 01:03:56,793 --> 01:03:59,087 - Kuka siellä on? - Edward Janroe. 736 01:03:59,754 --> 01:04:01,339 Ei ollut tarkoitus säikäyttää sinua. 737 01:04:02,715 --> 01:04:04,175 Et säikäyttänyt minua. 738 01:04:05,760 --> 01:04:07,303 Oletko yksin täällä? 739 01:04:08,846 --> 01:04:11,724 Tyttäreni nukkumassa talossa. 740 01:04:12,892 --> 01:04:14,519 Olet varmaan kuullut uutisen. 741 01:04:16,562 --> 01:04:17,814 Se on pelkkää juorua. 742 01:04:18,523 --> 01:04:20,316 Ei. Ei, sir. 743 01:04:21,984 --> 01:04:23,277 Robert E. Lee antautui 744 01:04:23,403 --> 01:04:25,279 Virginian armeija kenraali Grantille. 745 01:04:25,405 --> 01:04:27,824 Se ei ole juorua. Se on tosiasia. 746 01:04:28,658 --> 01:04:32,453 "Faktoilla on tapansa muuttua" riippuvat siitä, kuka ne on antanut. 747 01:04:34,455 --> 01:04:36,999 Savu Chancellorsvillen tuoksu 748 01:04:37,125 --> 01:04:38,459 sydämessäni tänä iltana. 749 01:04:39,544 --> 01:04:42,672 Juon kaikille niille rohkeille miehille joka kuoli siellä. 750 01:04:43,881 --> 01:04:46,592 Ymmärtäisit jos olisit palvellut. 751 01:04:47,176 --> 01:04:48,678 En hävinnyt tämän käden käyttöä 752 01:04:48,803 --> 01:04:50,263 epäonnistuu baarijakkaralta. 753 01:04:51,889 --> 01:04:53,975 Taistelin Kirby Smithin kanssa. 754 01:04:54,809 --> 01:04:56,644 Sinä ja Kaapeli. 755 01:04:57,812 --> 01:05:00,940 No, sinulla voi olla ollut kerran sotilas, 756 01:05:01,065 --> 01:05:03,609 mutta sinä olet vain nyt ruokakauppias. 757 01:05:04,402 --> 01:05:08,114 Sain kaupan alta kaksi tusinaa Enfields-tapausta. 758 01:05:10,032 --> 01:05:12,535 Sir, neuvon sinua 759 01:05:13,286 --> 01:05:16,122 kääntämään ne sisään Fort Boltin viranomaisille 760 01:05:17,123 --> 01:05:18,458 tai kasvopidätys. 761 01:05:19,041 --> 01:05:21,335 Kukaan ei pidätä minua 762 01:05:21,461 --> 01:05:23,713 koska kukaan ei tiedä niistä kiväärit 763 01:05:24,922 --> 01:05:26,007 paitsi sinä. 764 01:05:27,467 --> 01:05:28,801 Anna periksi, Janroe. 765 01:05:30,344 --> 01:05:31,596 Mene kotiin. 766 01:05:32,722 --> 01:05:35,099 Sir, en usko sinä ymmärrät. 767 01:05:35,683 --> 01:05:38,686 Ymmärrän puhun miehen kanssa 768 01:05:38,811 --> 01:05:42,398 joka ei ole täysin hallinnassa hänen tiedekunnistaan. 769 01:05:43,024 --> 01:05:45,193 Ihmiset ajattelevat Kaapeli ampui sinut 770 01:05:45,735 --> 01:05:47,361 hänen talonsa tuhoamisesta. 771 01:05:55,328 --> 01:05:56,954 Se on kenraali Shermanille. 772 01:06:03,002 --> 01:06:04,629 Se on herra Lincolnille. 773 01:06:20,478 --> 01:06:21,854 Olen pahoillani isästäsi. 774 01:06:23,898 --> 01:06:24,982 Tiedämmekö kuka sen teki? 775 01:06:25,525 --> 01:06:28,319 Olin nukkumassa. Kuulin kaksi laukausta. 776 01:06:28,444 --> 01:06:30,947 Kun pääsin hänen luokseen, siellä ei ollut ketään. 777 01:06:31,280 --> 01:06:33,407 No kuka se olisi jos se ei ollut kaapeli? 778 01:06:33,533 --> 01:06:35,368 Kenellä muulla oli syytä? 779 01:06:36,452 --> 01:06:37,995 No, Cable olisi voinut tehdä sen, mutta 780 01:06:38,746 --> 01:06:40,122 näyttää siltä meidän pitäisi olla varmoja. 781 01:06:40,248 --> 01:06:42,416 Ja emme ole varmoja. Se on asia. 782 01:06:42,542 --> 01:06:44,544 Olen niin varma kuin tarvitsen. 783 01:06:48,464 --> 01:06:49,632 herra Kidston, 784 01:06:50,258 --> 01:06:52,218 En usko Kaapeli tappoi Duanen. 785 01:06:53,803 --> 01:06:56,847 Kaapeli tappoi molemmat veljeni, mutta ne olivat reiluja taisteluita. 786 01:06:57,723 --> 01:07:00,476 Hän olisi voinut tappaa minut eikä ketään olisi sanonut lomallasi. 787 01:07:01,352 --> 01:07:02,979 No, olet oikeutettu sinun mielestäsi. 788 01:07:03,938 --> 01:07:06,065 Minulla oli kaksi veljeä. Nyt minulla ei ole yhtään. 789 01:07:07,817 --> 01:07:09,360 Minulla on äiti Kansasissa. 790 01:07:16,784 --> 01:07:18,369 No, olet hyvä käsi, Austin. 791 01:07:21,455 --> 01:07:22,540 Kiitos. 792 01:07:32,800 --> 01:07:34,885 tänä aamuna Mr. Kidston ja kolme ratsastajaa 793 01:07:35,011 --> 01:07:36,262 lähti kotiisi. 794 01:07:36,887 --> 01:07:38,139 Se ei ollut sosiaalista. 795 01:07:38,806 --> 01:07:39,806 Miksi? 796 01:07:40,182 --> 01:07:42,059 Jotkut kaverit ratsastivat kotiin viime yönä 797 01:07:42,184 --> 01:07:44,061 ja pumppasivat kaksi etanaa Duaneen. 798 01:07:44,979 --> 01:07:46,355 Tappoi hänet varmasti. 799 01:07:46,814 --> 01:07:48,482 Vern uskoo, että Cable teki sen. 800 01:07:55,489 --> 01:07:57,575 Miksi et ole heidän kanssaan? 801 01:08:00,578 --> 01:08:02,455 Jotain vialla tämän laakson kanssa. 802 01:08:03,623 --> 01:08:05,916 Sota on ohi, mutta tappaminen ei lopu. 803 01:08:13,090 --> 01:08:14,717 - Luz... - Älä huoli. 804 01:08:14,842 --> 01:08:16,260 Minä hoidan lapset. 805 01:08:17,094 --> 01:08:18,572 Sinne lähteminen vain tulee pahentaa asioita. 806 01:08:18,596 --> 01:08:20,097 Olet vastuussa ampuaksesi itsesi. 807 01:08:20,222 --> 01:08:23,184 Tapan sinut, jos minun on pakko. 808 01:08:33,819 --> 01:08:36,405 Et koskaan kertonut Cablelle sota on ohi. 809 01:08:37,615 --> 01:08:38,824 Hän ei ollut siellä. 810 01:08:40,034 --> 01:08:42,161 Kuka tappoi Duane Kidstonin? 811 01:08:48,250 --> 01:08:49,335 Se olit sinä. 812 01:08:55,132 --> 01:08:56,509 Meillä on työtä tehtävänä. 813 01:10:39,570 --> 01:10:40,738 Talon alla. 814 01:10:43,532 --> 01:10:45,409 Anteeksi, että kaipasin sinua viime yönä. 815 01:10:53,959 --> 01:10:55,127 Laita ase alas. 816 01:10:55,878 --> 01:10:57,755 Revitit taloni. 817 01:10:57,880 --> 01:10:58,923 Laita se alas. 818 01:10:59,465 --> 01:11:01,133 Kun pääset pois maaltani. 819 01:11:01,884 --> 01:11:04,303 Laki on vielä voimassa tällä alueella. 820 01:11:05,638 --> 01:11:06,782 Jos haluat mukaan rauhallisesti, 821 01:11:06,806 --> 01:11:08,432 Annan sinulle sanani emme ammu. 822 01:11:08,974 --> 01:11:11,143 Minulla ei ole liiketoimintaa Fort Lowellissa. 823 01:11:11,268 --> 01:11:13,437 No, kävit Duanessa viime yönä. 824 01:11:13,854 --> 01:11:15,105 Soitamme takaisin. 825 01:11:15,815 --> 01:11:17,775 En koskaan lähtenyt täältä viime yönä. 826 01:11:17,900 --> 01:11:20,611 Tapoit Duanen. Ammutti häntä kahdesti. 827 01:11:23,155 --> 01:11:25,783 Jos tekisin, muistaisin. 828 01:11:33,916 --> 01:11:35,668 Sinä valehtelija. 829 01:11:52,893 --> 01:11:54,186 Hyah! 830 01:12:38,147 --> 01:12:39,231 Vern! 831 01:12:42,443 --> 01:12:43,527 Vern! 832 01:15:01,123 --> 01:15:02,708 Voisin tappaa sinut milloin tahansa. 833 01:15:12,760 --> 01:15:15,304 Olisin voinut tappaa sinut eilen Manuelin kanssa. 834 01:15:15,929 --> 01:15:17,056 Miksi et? 835 01:15:20,476 --> 01:15:21,602 En ole varma. 836 01:15:23,729 --> 01:15:25,331 Jos mieheni tappoi veljesi, 837 01:15:25,355 --> 01:15:27,066 hän kertoisi sinulle suoraan. 838 01:15:29,193 --> 01:15:31,945 Hän tiesi, että sota oli ohi. Hän tappoi Duanen joka tapauksessa. 839 01:15:39,787 --> 01:15:40,913 Onko se totta? 840 01:15:47,544 --> 01:15:49,463 Kukaan ei sanonut minulle, että sota on ohi. 841 01:15:52,132 --> 01:15:54,510 Janroe ratsasti täällä eilen kertoa sinulle. 842 01:15:55,677 --> 01:15:56,887 Tuliko Janroe tänne? 843 01:16:05,604 --> 01:16:07,356 Luulen, että hän vieraili meillä molemmilla. 844 01:16:09,024 --> 01:16:10,442 Lapset ovat kaupassa. 845 01:16:11,235 --> 01:16:12,361 Janroe on siellä. 846 01:16:34,508 --> 01:16:36,301 Clare? Davis? 847 01:16:36,718 --> 01:16:38,595 - Missä Janroe on? - Kukaan ei ole nähnyt häntä. 848 01:16:39,012 --> 01:16:40,389 Hän oli poissa, kun saavuin tänne. 849 01:16:40,764 --> 01:16:42,891 Clare? Davis? 850 01:16:44,059 --> 01:16:45,144 Mama! 851 01:16:49,064 --> 01:16:51,859 - Davis, missä siskosi on? - Hän vei hänet. 852 01:16:52,651 --> 01:16:54,111 Ampuiko Janroe Luzia? 853 01:16:54,236 --> 01:16:56,488 Luz sanoi, ettei ollut vie meidät minne tahansa. 854 01:16:57,030 --> 01:16:58,991 Mr. Janroe ampui hänet kuoliaaksi. 855 01:16:59,908 --> 01:17:01,034 Kiväärit. 856 01:17:07,166 --> 01:17:08,417 Vaunu on poissa. 857 01:17:08,542 --> 01:17:10,294 Hän otti Enfieldin, ne kaikki. 858 01:17:10,669 --> 01:17:12,546 Hän tarvitsee Claren auttamaan neljässä. 859 01:17:13,422 --> 01:17:14,923 REBS, jonka lähetit Pablolle kaupankäyntiä varten. 860 01:17:15,048 --> 01:17:16,884 Hän myy kiväärit siellä. 861 01:17:17,009 --> 01:17:18,385 Minä menen kanssasi. 862 01:17:20,345 --> 01:17:21,722 Duane on kuollut. 863 01:17:21,847 --> 01:17:24,391 Tyttösi on elossa. Minä menen kanssasi. 864 01:17:27,895 --> 01:17:28,979 Mennä. 865 01:17:34,151 --> 01:17:35,360 Pärjäät kyllä, okei? 866 01:17:40,490 --> 01:17:43,243 Emme voi menettää toista lasta. 867 01:18:48,684 --> 01:18:50,185 Neljä syvää uraa. 868 01:18:50,852 --> 01:18:52,020 Täytyy olla hän. 869 01:18:53,188 --> 01:18:56,733 - Hyah! - Tapaat nämä hevoset! 870 01:18:57,442 --> 01:18:59,945 Paremmin he kuin minä. Tule! 871 01:19:24,303 --> 01:19:26,263 Voi, vau, vau. 872 01:19:39,192 --> 01:19:40,610 Hyah! 873 01:19:58,795 --> 01:20:00,505 Hänellä on kolme ratsastajaa mukanaan. 874 01:20:31,370 --> 01:20:33,413 Kaapeli, hankimme tyttäresi takaisin. 875 01:21:03,568 --> 01:21:05,904 Hyah! Hyah! 876 01:21:32,013 --> 01:21:33,890 Isä! 877 01:22:53,220 --> 01:22:54,346 Ho! 878 01:23:05,315 --> 01:23:06,315 Ho! 879 01:23:07,025 --> 01:23:08,818 Jätä jonot, Clare! 880 01:23:18,703 --> 01:23:20,121 Isä! 881 01:23:21,957 --> 01:23:23,333 Hypätä! Tartu siihen! 882 01:23:23,458 --> 01:23:24,709 En voi. 883 01:23:24,834 --> 01:23:27,337 Clare, sanoin hyppää! 884 01:23:31,007 --> 01:23:32,342 Hypätä! 885 01:24:12,507 --> 01:24:13,800 Meillä on seuraa. 886 01:24:17,554 --> 01:24:19,055 Otatko tyttäreni 887 01:24:20,223 --> 01:24:21,516 takaisin äidilleen? 888 01:24:22,684 --> 01:24:23,685 Joo. 889 01:24:23,810 --> 01:24:25,562 - Haluan jäädä kanssasi. - Tule. 890 01:24:59,137 --> 01:25:01,473 Kaapeli! 891 01:25:09,606 --> 01:25:11,775 Hei hombre! 892 01:25:15,820 --> 01:25:17,155 Tässä on sopimus. 893 01:25:18,323 --> 01:25:20,408 Otat kiväärit ja lähdet. 894 01:25:21,242 --> 01:25:22,702 Lopetetaan tämä. 895 01:25:23,870 --> 01:25:27,374 Ei, ei, ei, ei. Tapoit ystävämme! 896 01:25:28,333 --> 01:25:32,212 Hombre, Luulen, että tapamme sinut. 897 01:25:32,337 --> 01:25:34,506 Sitten otamme kiväärit. 898 01:25:34,631 --> 01:25:36,549 Se on sopimus. 899 01:25:48,019 --> 01:25:49,229 No niin. 900 01:26:35,942 --> 01:26:37,527 Hombre! 901 01:26:40,113 --> 01:26:43,616 Hombre, otamme kiväärit. 902 01:26:43,742 --> 01:26:45,869 Älä ammu enää! 903 01:26:56,337 --> 01:26:57,881 Isäsi kertoi minulle saada sinut kotiin. 904 01:26:58,006 --> 01:26:59,340 En lähde! 905 01:26:59,466 --> 01:27:00,633 Clare. 906 01:27:02,427 --> 01:27:03,553 Isä. 907 01:27:06,639 --> 01:27:08,099 Isä, olet loukkaantunut. 908 01:27:08,224 --> 01:27:09,559 Olen kunnossa, kulta... 909 01:27:10,351 --> 01:27:11,478 Nouse. 910 01:27:13,354 --> 01:27:15,106 Hän ei ollut menossa minnekään kunnes näytit. 911 01:27:17,150 --> 01:27:18,234 Vern, 912 01:27:19,444 --> 01:27:21,571 Tulen aina olemaan kiitollinen siitä, mitä teit. 913 01:27:23,364 --> 01:27:25,408 No, tein lisää kuin osani virheistä. 914 01:27:25,825 --> 01:27:27,035 Hyvä, että onnistui. 915 01:27:30,205 --> 01:27:31,372 Kuinka paha se on? 916 01:27:33,958 --> 01:27:35,084 Mennään. 917 01:27:59,984 --> 01:28:01,861 - Äiti. - Voi Clare! 918 01:28:14,833 --> 01:28:16,125 Oletko kunnossa? 919 01:28:16,251 --> 01:28:19,045 Olen kunnossa, mutta isä on loukkaantunut. 920 01:28:31,015 --> 01:28:32,892 Kiitos, että autat isääni. 921 01:28:35,186 --> 01:28:36,479 Onneksi voin, poika. 922 01:29:01,921 --> 01:29:03,281 Clare sanoi sen sinä ja herra Kidston 923 01:29:03,339 --> 01:29:05,425 olisi voinut laittaa Sir Lancelotin häpeään. 924 01:29:05,550 --> 01:29:07,385 Minkä levityksen hyväksi hän työskentelee? 925 01:29:10,972 --> 01:29:12,181 Olemme kaikki velkaa Vernille. 926 01:29:14,100 --> 01:29:16,311 Ehkä me kaikki voimme elä täällä rauhassa nyt. 927 01:29:16,936 --> 01:29:18,771 Puhut sodasta osavaltioiden välillä 928 01:29:18,897 --> 01:29:21,024 vai meidän välinen sota? 929 01:29:23,484 --> 01:29:25,528 Haittapuoli tuntea miehen koko hänen elämänsä 930 01:29:25,653 --> 01:29:27,572 onko se nainen koskaan odottaa hänen muuttuvan, 931 01:29:27,697 --> 01:29:30,325 ja kun hän tekee, se helisee häntä. 932 01:29:36,539 --> 01:29:39,584 En muista milloin tuntemasi kaapeli kuoli. 933 01:29:49,594 --> 01:29:51,137 Kerro minulle Fort Pillowista. 934 01:30:00,897 --> 01:30:02,190 Kaikki ihmiset syntiä, 935 01:30:03,232 --> 01:30:04,651 varsinkin sodassa. 936 01:30:07,195 --> 01:30:09,656 Me teurasimme aseettomia vankeja. 937 01:30:10,406 --> 01:30:11,616 Heillä oli yllään jenkkisininen, 938 01:30:11,741 --> 01:30:13,618 ja ammuimme ne alas kuin koirat. 939 01:30:14,661 --> 01:30:16,579 Et ampunut aseettomia miehiä. 940 01:30:17,288 --> 01:30:19,832 En, mutta minä, 941 01:30:20,917 --> 01:30:23,211 En voinut tehdä mitään lopettamaan sen. 942 01:30:27,006 --> 01:30:29,842 Mary kuoli, enkä pystynyt siihen mitä tahansa estääkseen sen. 943 01:30:34,263 --> 01:30:35,890 Emme hallitse elämäämme. 944 01:30:37,558 --> 01:30:41,896 Teeskentelemme, mutta se on itsepetosta. 945 01:30:45,108 --> 01:30:48,152 Kaikella voimallani, Otin käteni lapselleni, 946 01:30:48,277 --> 01:30:49,696 mutta hän lipsahti pois. 947 01:30:51,656 --> 01:30:53,157 Joten syytin itseäni, 948 01:30:54,033 --> 01:30:55,952 ja kun se loppui, Minä syytin sinua. 949 01:31:01,124 --> 01:31:03,376 Jos ei olisi sotaa ja sinä olit Maryn sängyn vieressä 950 01:31:03,501 --> 01:31:05,795 pitäen häntä kädestä, hän olisi silti kuollut. 951 01:31:14,971 --> 01:31:16,973 En tiedä miksi menin sotaan. 952 01:31:18,766 --> 01:31:20,226 Ehkä en koskaan saa tietää. 953 01:31:21,102 --> 01:31:22,478 Mutta tiedän tämän. 954 01:31:22,603 --> 01:31:25,231 Ei mennyt päivääkään En katunut 955 01:31:25,356 --> 01:31:26,983 jättäen sinut ja lapset. 956 01:31:32,196 --> 01:31:34,824 Ja se on minulle tärkeää että tiedät sen. 957 01:31:38,745 --> 01:31:40,997 Se on minulle tärkeää että sanoit sen. 958 01:31:47,378 --> 01:31:48,880 Joten mihin se meidät jättää? 959 01:31:51,215 --> 01:31:53,384 Annoimme sodan ja Marian nukkua, 960 01:31:55,636 --> 01:31:57,472 ja luonto hoitaa loput.